Veckan började som alla andra.
MÅNDAG
Vem hade kunnat ana slutet av den?
ÄLSKAR DIG, MAMMA
Tack för att du vaktar centret dagtid, ms Moore.
Det är snart över.
Det är det minsta jag kan göra efter att du fick in Munroe på Notre Dame.
Jag kommer efter skolan när jag har tittat in på byggföretaget.
En ung man som du måtte ha kollegor i kö.
Hur kan jag hjälpa till, mr Andrews?
Mr Honey, jag är sent ute,
men kan jag fortfarande ansöka till college?
Ansökningsperioden tog slut för länge sen.
Och med tanke på dina betyg de senaste två åren
tvivlar jag starkt på att du ens kan ta examen med din klass.
Får jag i alla fall gå ut med mina vänner på examen?
Jag finner tanken på en oförtjänt elev som går ut med sina likar,
trots att han inte har uppfyllt grundkraven för examen, rätt absurd.
Det är oärligt och en tom gest.
Håller du inte med?
- Jag tar den åt dig. - Jag fixar det och behöver inte din hjälp.
Självklart inte och därför ska jag aldrig erbjuda den igen.
Hur är det?
- God morgon på dig också. - Mindre snack och mer verkstad.
Tack för den omgången.
Jag klagar inte, men vad firar vi?
Hur mycket jag än älskade NYC-besöket, påminde det mig om...
hur lite tid vi har kvar ihop.
Vi har inte riktigt pratat om vad vi gör efter examen.
Vad menar du?
Jag menar...
att jag inte vill tänka på framtiden just nu.
Jag vill bara njuta av de sista månaderna i skolan, med dig.
Och ha kul.
Funkar det, Archie? Kan vi bara ha kul?
Musik i mina öron.
Du kallade?
Jag tänker inte skräda orden. Du är ute ur Gåspennan och Skallen.
Varför?
För att Betty bröt sig in i det heligaste heliga?
Ja, faktiskt. Det är en överträdelse av reglerna.
Och det är tyvärr inte allt.
Vi river också ditt Bröderna Baxter-kontrakt
eftersom du inte har levererat
tillfredsställande material innan den 15 mars.
Tills nu på fredag? Det är bara måndag, jag har fortfarande tid.
Den refuserade tog dig månader att skriva.
Varför tror du att du kan skriva en ny på fem dagar?
Vänta du.
- Hallå? - Jag behöver min Kitty Drew.
Hur fort kan du ta dig hit?
Jag måste skriva den bästa Baxterboken nånsin tills på fredag
vilket av en händelse är den 15 mars.
Stonewall Prep firar den dagen
med en stor brakfest i skogen.
Okej, jaha...
Varför inte skriva om vad som händer dig på Stonewall?
- Som en slags nyckelroman. - Ja.
- Som ett skolmysterium. - Visst.
Vi kan börja med min... Vi börjar med Mooses ankomst.
- Precis. - Du är lysande, vet du det?
Vad bra du har fått till det här!
Mr Lodge.
Läget?
Jag är här för att träna.
Har inte du ett bra gym på Pembrooke?
- Och är medlem på Solstice? - Jo, men jag söker ett riktigt gym.
Som det här.
Jag har kommit ifrån mig själv.
Tillbringat för mycket tid i kostym bakom skrivbord, men nu räcker det.
Ingen mer svaghet.
Okay, mr Lodge. Visst.
Utfärda checken till Fred Andrews Aktivitetscenter.
"Pojkarna kunde inte se det själva än,
men det var minst sagt ett märkligt sammanträffande.
TISDAG
Två nya stipendiater kom till Brickbridge Prep
efter att ha värvats av läraren mr Shepherd.
De gamla bekanta kom in i nya rutiner
ovetandes om att en av dem, eller båda, skulle komma att bli offerlamm.
Det perfekta offret för det perfekta mordet."
Där tar kapitlet slut.
Mr Jones,
tio sidor självbiografisk smörja kommer inte att rädda dig.
Vänta du bara.
Jag har mer imorgon.
Ellies eteriska oljor. Hur kan jag hjälpa till?
Och vem är hon?
Okej, vi ska kolla upp henne.
Vad var det där?
Nån gäst på La Bonne Nuit har fått nys om Lönnklubben
och har en blank check med vårt namn på.
Kan du tänka dig att kolla upp den här kunden?
- Visst. - Toppen.
Du kommer att hitta den vithåriga i baren.
Jag ska se till att slå på charmen.
- Älskar dig. - Älskar dig.
Jag heter Antoinette.
Jag fick höra att du har frågat om vårt andra etablissemang.
Ja, just det. Jag heter Rosa Jevón.
Jag anser mig vara en romkonnässör
och har hört ryktas
om en hemlig rombar med anknytning till det här stället.
Som du förstår
är jag nyfiken.
Vet du vad,
eftersom jag gillar din stil ska jag prata med min partner om det.
Hon kommer också att vilja träffa dig. Imorgon kväll kanske?
Här?
Vi ses då.
Två cola, tack.
- Det där behövde jag. - Det här är bara början.
Jag måste vara på byggplatsen kl. 5.00 imorgon.
Bu! Jag trodde att vi skulle ha kul?
Godnatt. Vi ses imorgon.
Okej.
"Det var Alla helgons natt på Brickbridge Prep.
Jarhead satt och studerade när hans syn...
ONSDAG
plötsligt försvann.
Han föll till golvet och vaknade till en mardröm.
Han var inlåst i en ekkista.
'Mina klasskompisar drogade mig', insåg han omtöcknat.
Men varför?
Sanningen var lömskt enkel:
För att han inte skulle bevittna det perfekta mordet.
Ni förstår,
seminarieeleverna
planerade att mörda hans rumskamrat Bison just denna djävulens kväll."
Erkänn.
Ni sitter på helspänn, eller hur?
Får jag fråga en sak?
Det är affärsrelaterat.
Jaså?
Intressant.
Kör hårt.
Jag är inte lika bra som din dotter.
Jag kan inte... driva flera verksamheter, göra bra ifrån mig i skolan
och allt annat som Veronica är så bra på.
Om du menar det här stället och Andrews Byggföretag,
- har du funderat på att släppa ett av dem? - Ja.
Men min farfar grundade byggföretaget
och lämnade det till pappa. Det är mitt arv.
Båda dina verksamheter bär din fars namn.
Du håller hans arv levande hur du än gör.
- Tack för att du ville träffa mig. - Visst, Archie. Hur har du haft det?
Det har varit rätt mycket.
Jag har funderat på byggföretagets framtid och aktivitetscentret den senaste tiden.
Vic har erbjudit sig att köpa byggföretaget några gånger.
Personligen gillar jag inte honom, men det gjorde pappa.
Om jag sålde det, skulle jag ha råd
att betala dig för att driva centret på heltid.
Om du skulle vara intresserad.
Jag har hoppat mellan jobb sen jag blev av med sheriffjobbet.
Det vore skönt med nåt mer permanent. Det gör jag gärna.
Vet nån varför DuPont kallade hit oss?
Du behöver inte undra, ms Berkeley.
Jag ska berätta.
Jag fick just bedrövliga nyheter av rektorn.
En av er anklagas för det värsta brottet en författare kan begå:
Plagiering.
Mr Jones, det verkar som om novellen du kom in på Yale med,
"Med fjädrar utan vingar",
skrevs av en annan elev.
I det här seminariet.
Jag gissar att det är Bret som anklagar mig?
Nej, det var jag.
- Va? Varför? - För att jag skrev den.
- Nej, det gjorde du inte. - Jo, och jag har en tidsstämpel i datorn
som visar att jag skrev den för två månader sen.
Jag skrev den i somras. Den är på min dator.
Är novellen du skrev i somras på datorn du fick för tre veckor sen?
Nej, på min gamla. Får jag hämta den i mitt rum?
Varsågod. Vi väntar.
Vad i helvete?
Var är den magiska, frikännande datorn?
Den är borta för att nån har tagit den.
Det låter ju lägligt.
Jag tänker bestrida de här anklagelserna.
Det hoppas jag.
Stonewall Prep ser mycket allvarligt på plagiering.
Du kommer att behöva träffa rektorn och den disciplinära kommittén på fredag.
Den 15 mars,
passande nog.
TORSDAG
Mr DuPont visar sig vara värre än nån skurk i hans älskade Baxterböcker.
Han vill få mig relegerad.
Du får inte låta de här fondsprättarna smutsa ner ditt namn.
Fan, det är mitt namn. Vårt släktnamn.
Om jag låter mitt rykte förstöras av en grundlös anklagelse
är min karriär över innan den ens har börjat.
Det kommer inte att hända.
Jag har en idé.
Det var ett svårt prov.
Varför behöver nån veta vad förstfödslorätt betyder?
Var det en av frågorna?
Ms Lodge.
Under en rutingenomsökning hittade jag en romflaska i ditt skåp.
Ursäkta,
när blev Riverdale High en fascistisk polisstat, rektor Mussolini?
Mina elevers välmående är mitt ansvar.
Vad tror du att Barnard kommer att säga när de hör det här?
Rekryteraren såg mig dricka på min lönnkrog.
De är inte ett gäng pryda, maktgalna grisar.
Sluta, du behöver inte beskydda mig.
Jag beklagar. Låset på mitt skåp gick sönder och jag visste Veronicas kod,
så jag lade in flaskan där innan mitt prov.
Så det är din sprit, mr Andrews?
Det har varit ett tufft år. Ibland behöver jag slappna av lite.
Archie...
du är avstängd en vecka.
- Jag kommer att ringa din mor. - Jag förstår.
Ja.
- Han kanske inte är där. - Jag vet inte.
- Precis. - Jones.
Och vad förskaffar oss den äran, Betty?
Vi vet att Jonathan ljuger om att ha skrivit "Med vingar utan fjädrar."
Och vi vet att en av er tog min dator
och konspirerar mot mig.
- Så vi är här för att bevisa det. - Med ett lögndetektortest?
Jag vägrar att delta i den här farsen.
Okej.
Då kan ni se på när Jughead gör testet.
Heter du Forsythe Pendleton Jones III?
Ja.
När började du att skriva "Med vingar utan fjädrar"?
I somras, innan jag ens hade hört talas om Stonewall.
Gjorde du dig av med din gamla dator för att den innehöll komprometterande bevis?
Självfallet inte, den blev stulen.
Och exakt vad bevisar det här?
Jonathans skuld
genom en uteslutningsmetod.
Bra försök, gumman, men det här kommer inte att bevisa Jugheads oskuld.
Tror du inte att jag vet det, din slyna?
Lögndetektortestet var bara början.
När vi är färdiga med alla er enprocentare
kommer ingen av er att stå upp.
- Hej, snygging. - Vad gör du här?
Jag ville bara tacka för din ridderliga gest.
Det gjorde jag gärna. Jag har inget att förlora, men det har du.
Ronnie...
Sluta. Dr Beaker kan komma när som helst.
Vad är det med dig?
- Vad menar du? - Det här är inte du.
Vad är det som pågår?
Inget. Vi lovade att vi skulle göra det bästa av vår tid ihop.
Och nu backar du ut ur överenskommelsen, så...
Om du inte vill ha kul, så går jag och roar mig själv.
- Ronnie... - Jag måste ändå träffa Cheryl och Toni.
Du kom.
När en vacker kvinna kallar kan jag inte annat än komma.
- Har du pratat med din partner? - Hon är på väg.
Jag älskar den här sången.
Jag vet vad vi kan göra medan vi väntar.
Älskling, det här är kvinnan jag berättade om, Rosa.
Rosa, har nån berättat för dig hur betagande dina ögon är?
Det får jag höra ofta.
Ska vi sticka?
Vi har ett ställe vi vill ta med dig till.
Ursäkta att jag stör, men jag har ett meddelande från ms Blossom.
Ingen fara, jag dricker bara upp min lönnmojito. Tack.
Okej, Laura.
Gör sviten redo.
Det är dags att rigga en fälla.
Jag tänder.
Hermosa.
Veronica.
Vad gör du här?
Det är en emboscada,
min kära halvsyster.
Ett bakhåll.
Journalistik påstås vara på utdöende, men jag genomskådade dig direkt.
LODGE SIKTAR PÅ BORGMÄSTARE
Hur vågar du försöka att förföra min Tee-Tee som om hon vore en bondjänta?
Som om Cheryl och Toni skulle låta dig se vår romoperation?
Jag vet inte vad du pratar om, hermana.
Att du har mage att komma hit och försöka att förstöra våra affärer,
mitt levebröd.
Pappa bad dig väl att göra det?
Reka lite, kolla in konkurrensen.
Jag vet inte vad han har sagt om sin sjukdom.
Allt.
Han sa också att du inget visste.
Berättade han för dig?
Och inte mig?
Litade han på dig?
Och inte mig?
Kan du klandra honom?
Nu sätter vi fart, Donna och Joan kan komma när som helst.
Jag borde aldrig ha tagit emot datorn från Bret.
Vi hittar den. Du tar Joans sida så tar jag Donnas.
BRÖDERNA BAXTER: REDO FÖR TRYCKNING
"Redo för tryckning"?
"Pojken i floden"?
Det här är boken jag skrev för att vinna kontraktet.
- Om Jason Blossom? - Ja.
DuPont sa att Broderskapet hade ratat den för att den inte var
tillräckligt mörk och sociopatisk.
Den har definitivt omarbetats.
Men det är min bok.
- Vad vill du göra? - Det enda vi kan göra.
Broderskapet ville ju inte ha min bok.
- Det ville eller vill vi inte. - Så vad fan är det här?
Trodde du inte att jag skulle känna igen den efter att nån har putsat till den?
Du borde ha bett en advokat titta närmare på ditt kontrakt.
Broderskapet äger nämligen allt du lämnar in.
Vi behöll delarna vi gillade och lät en annan spökskrivare jobba med den.
Jaså? Vem då?
Faktum är att alla dina klasskamrater samarbetade.
- Archie, vad gör du här? - Jag ville kolla att du mår bra.
Jag är orolig för dig.
Vad håller du på med?
Dricker i skolan? Beter dig som en partybrud?
Du stöter bort folk. Berätta vad som egentligen pågår.
Han är döende, Archie.
- Vem? - Min pappa.
Han har diagnosticerats med en försvagande sjukdom
och jag vet inte vad jag ska ta mig till. Jag känner mig... helt vilse.
Jag beklagar.
Det finns inte mycket jag kan säga...
men en av de värsta sakerna med pappas död...
var att jag aldrig fick ta farväl.
Tiden innan...
tillbringade jag sällan med honom och det ångrar jag nu.
Jag vet inte om jag bara kan se på när han tynar bort.
Jag vill inte se det.
Du är den starkaste jag känner.
Och nu måste du ge lite av den styrkan till honom.
Du vet hur man eldar upp honom.
Det är vad han behöver.
15 MARS
Glad fredag på er, era själsugande vampyrer.
God morgon på dig också.
Innan ni kryper tillbaka ner i era kistor
blir det en liten presentation jag har jobbat på.
Red Ravens senaste reklamkampanj.
Konsumenter intresserar sig mer för kvalitet än märkesnamn
och därför lät vi utföra ett blindtest
i vilket nio av tio försökspersoner valde Red Raven Rum
istället för Lodge Rum och Lodge Spiced Rum.
Som vi brukar säga på Red Raven, "Alltid kvalitet".
Det här är bara första vågen. Vi ska köra annonser i Riverdale Register,
Greendale Gazette och Seaside Sentinel till att börja med.
Tror du verkligen att du kan få ett övertag över mig?
Ni är ett litet specialitetsmärke.
Åh, har du inte hört?
Cheryl har redan börjat att renovera sin sirapsfabrik.
Vi kommer att producera 300% mer lönnsirapsrom vid slutet av året.
Då har jag bara en sak att säga.
Grattis, mija.
Du har lyckats att väcka draken.
Gör dig redo att bli uppäten.
Vad är det för fel på dig?
Varför provocerar du honom? Du vet hur sjuk han är.
I såna här lägen ska familjer stötta varandra,
inte reta upp varann.
Pappa verkar må alldeles utmärkt.
En enda liten reklamkampanj
och han är piggare än han har varit på flera dagar.
Så tro inte att ni förstår er bättre på pappa än jag.
Om nån kommer att rädda honom från den här sjukdomen, är det jag.
Veronica Lodge.
Titta på nu, damer, så kanske ni lär er nåt.
Jag har funderat på mr Chippings slipsnål, Jug.
Och varför Donna hade den. Det går inte ihop.
Om affären med honom bara var ännu ett av hennes påhitt, varför hade hon den?
Låt oss anta att nån annan tog mr Chippings slipsnål.
Nån som mr DuPont?
Precis.
Han kan ha gett den till Donna för att ge hennes historia om affären tyngd.
SJÄLVMORD ELLER MORD?
Då skulle hon ha nålen och storyn redo ifall nån kom för nära sanningen.
Mr DuPont drev mr Chipping till självmord.
Det är i alla fall en teori.
AFFÄR MED EN ELEV MOTIV?
Jag ville rensa luften mellan oss, Donna.
Och förhoppningsvis reda ut denna Jughead-häxjakt.
Bara vi två.
Jag tror att du och Bret, Joan och Jonathan
bara blir manipulerade av mr DuPont, som jag tror är den riktige skurken här.
Så intressant.
Fortsätt.
Jag tror inte att du hade en affär med mr Chipping.
Om jag har rätt
och du inte hade det
och DuPont på nåt sätt lurade dig att säga vad du sa,
uppmanar jag dig...
att träda fram.
Låt dig inte falla offer för hans machiavelliska metoder.
Ni tror väl att ni är sanningen på spåren? Du och Jughead, tonårsdetektiver?
Är vi det?
Vi får väl se.
Jobbar du på den där boken än?
Tja...
jag hoppas att du får njuta av din sista natt i det här rummet.
Du är så självbelåten så att det gör ont, Bret.
Du vet inte vad jag ska säga på tribunalen,
men det kommer inte bara att handla om en novell.
Jag plagierade inte, Bret.
Det kommer att handla om allt som händer här.
Jag ska prata om Chipping och Moose, om Gåspennan och Skallen
och om min bok.
Jag kommer att släppa ut alla de små onda andarna ur flaskorna.
Förstår du?
Nej, du kommer inte att säga ett skit. Vet du hur jag vet det?
För det visar sig att jag trots allt har en sexfilm på dig och Hästsvansen.
Och om du ens yppar det minsta lilla j'accuse
kommer jag att släppa den överallt.
- Tror du att utpressning kan stoppa mig? - Ja, eftersom du är en hopplös romantiker.
Bandet kanske inte skadar dig, men det skulle förgöra Betty.
Nåt sånt skulle förfölja henne resten av livet.
Så hur blir det?
Vill du fortsätta det här sorgliga martyrskapet
eller ska du försvara din älskade flickväns heder?
SÄLJARE
ANDREWS BYGGFÖRETAG
Vänta.
Är nåt fel, Arch?
Jag fixar det inte.
- Vad fan? - Vic, farfar startade det här företaget.
Och pappa tog vid. Det kommer inte att säljas av mig.
Missta dig inte,
stöld av en annan elevs verk tolereras inte av Stonewall Prep.
Om anklagelsen visar sig vara sann
är straffet omedelbar relegering.
Men vi tänker ge dig ett val idag.
Ett du inte förtjänar.
Icke desto mindre
kan du antingen tyst och snyggt lämna Stonewall Prep,
vilket skulle bespara dig och oss skammen med en prövning.
Eller så kan du bestrida anklagelsen om plagiat i ett offentligt förhör
du kan vinna, men troligen kommer du att förlora,
och smutsa ner Stonewalls namn och förstöra din framtid.
Jag går.
Vad fan hände? Jag trodde att du skulle riva ner himmel och jord
- och istället lät du dem köra över dig. - Vad hade jag för val?
Varför backa ur en fajt du hade kunnat vinna?
Det vet du inte, du känner inte de här människorna.
Spelet har varit riggat från början.
Det fanns ingen chans att vinna idag.
- Hur ser det ut? - Som om den alltid har hängt där.
- Lät Vic dig behålla skylten? - Jag sålde inte företaget.
Jag kunde inte. Jag gjorde mr Keller till förman.
Han jobbar för en lägre lön tills vi har fått några kontrakt till.
Bra.
Det var sexbandet, va?
Bret hotade att släppa det om du inte gav dig.
Vad spelar det för roll?
Åt helvete med Bret och hela den här skolan.
Allt kan inte ha varit dåligt.
Jag hoppas att allt är okej mellan oss.
Det är fest i skogen ikväll.
- Vi firar den 15 mars. - Kom dit.
En sista omgång innan du packar ihop och försvinner för evigt.
- Ni är sjuka. - Vi kommer.
- Va? - En sista omgång.
Toppen. Ta med era vänner. Ju fler, desto roligare.
- Så fan att vi går dit. - Litar du på mig?
- Det är klart. Hurså? - Jag har en plan.
Först måste jag ta itu med övertaget Bret har över oss, sen ska jag berätta allt.
Allt kommer att ordna sig. Jag lovar.
Okej.
Jag älskar dig.
Jag älskar dig också.
Vad funderar du på?
Jag får inte gå ut med alla andra under examen.
Va?
Mr Honey sa det i måndags.
Jag har en plan.
Okej.
Jag ska gå sommarkurser för att ta examen, ta ett sabbatsår
och sen söka till college för vårterminen. Vad tycker du?
Det låter som en enastående plan, Archie.
Det är B.
Hon bjuder in oss till en Stonewall Prep-fest.
Vill du gå?
Allvarligt? De där människorna suger.
Det har du så rätt i, Archiekins, men när umgicks vi fyra senast?
Och vi sa att vi skulle ha mer kul.
Okej.
Herregud. Det är som om En midsommarnattsdröm
och Euphoria har fått barn.
De kräken vet hur man anordnar en fest.
Ser ni Jughead? Vi skulle träffas när vi kom hit.
Jag tar en runda och letar efter honom.
- Här. - Tack.
Vill du gå närmare brasan?
Jag vet ett roligare sätt du kan hålla mig varm.
När gjorde vi det senast i skogen?
Vi går.
Romare, landsmän, låna mig era öl!
Ja.
Åh, ditt blödande stycke jord...
Vad har vi här?
Jag visste att du och Hästsvansen gillar... konstiga saker, men...
Men vad är det här, Fräcka fredag?
Mina herrar, kan ni ursäkta oss?
Kaninen och jag har lite att reda ut.
Vill du göra upp?
Okej.
Men inte här.
Följ mig.
Donna.
Vad kul att du kom.
Jag vet att Jughead inte sa nåt under tribunalen
för att Bret utpressar honom.
Men jag struntar i vad ni gör med mig.
Jaha, så ni har ett band med mig och Jughead?
Jag är Svarta huvans dotter.
Det kommer att krävas mer än så för att bli av med mig och Jughead.
Jag lovar dig
att vi kommer att få reda på
och avslöja
alla era smutsiga hemligheter
inklusive mordet på Chipping.
Har du nåt att säga om saken?
Det har jag faktiskt.
Jag har själv gjort lite efterforskningar.
Och jag har hittat en hel del spännande saker om dig.
Jag åkte till och med till Shankshawfängelset
för att träffa din gamla vän Evelyn Evernever.
Och vet du vad Evelyn berättade?
Det magiska ordet.
Du menar "tangerin" upprepat tre gånger?
Du kommer lite sent till festen. "Tangerin" funkar inte längre på mig.
Nej, hon berättade om det andra magiska ordet.
Det som hypnotiserar dig
och får dig att skada dem du älskar.
Vill du höra det?
Okej.
Hörni, har ni sett Betty och Jughead?
Jag tror att de gick in i gläntan bakom träden.
Tack.
- Herregud! Betty, vad har hänt? - Jug!
Andas han?
Den började som vilken vecka som helst.
Han har ingen puls.
Vem hade anat att fredag kväll...?
Han är död.
Vad har du gjort?
Undertexter: Cecilia Torngrip